请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

迈思越论坛

 找回密码
 立即注册

一键登录:

扫一扫,访问微社区

只需一步,快速开始

查看: 1442|回复: 2

[吐槽公司] 博派有个专利翻译月入5万,你还是苦逼的撰写吗?

[复制链接]

296

主题

1631

帖子

2056

讲座币

管理员

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

积分
271970
QQ
发表于 2015-11-11 15:04:47 | 显示全部楼层 |阅读模式
原链接:http://www.biopatent.cn/bbs/read.php?tid-442929.html#0-tsina-1-87586-397232819ff9a47a7b7e80a40613cfe1


【0001】

首先感谢博派论坛,是看了博派的帖子,开始近距离接触专利圈子,另外感谢孙J先生,是和他的一番谈话,让我下定决定进入这个圈子。
【0002】
翻译,是进入涉外所的代理人必须通过的基本功。进入北京涉外所以后,我开始做英语翻译。做了不久,进入北京某涉外S所,开始日语翻译。做了几个月之后,我放弃了代理,专心于翻译和校对。因为我发现,翻译提成4万左右的收入,还比较让我我满意的。

【0003】
无图无真相,上图。从图中可以看出我的翻译费从3w一路小跑到5w。我不知道代理人的收入是多少,可是我觉得和付出的劳动相比,这个收入还不错。而且,S所很厚道,还有基本工资。


图:2014-02的翻译提成:2.9w


图:2014-03的翻译提成:3.2w


图:2014-04的翻译提成:5.4w


图:2014-05的翻译提成:5.4w
【0004】
先挖个坑,我会慢慢的把我的翻译速度提高的经验分享出来,分别为:
绝技1:键盘篇
绝技2:输入法篇
绝技3:替代篇
绝技4:必杀技篇
绝技5:提高交流篇
敬请期待。。。。。。。。。。
回复

使用道具 举报

74

主题

534

帖子

380

讲座币

版主

Rank: 8Rank: 8

积分
43331
QQ
发表于 2015-11-11 17:45:25 | 显示全部楼层
重磅一击。。。连别人的零头都不到。。我去死一死
回复 支持 反对

使用道具 举报

549

主题

2331

帖子

1309

讲座币

超级版主

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
166907
QQ
发表于 2015-11-12 16:23:58 | 显示全部楼层
一般的专利翻译,也就是1000字 60,好点的100,那一天要翻多少字啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册  

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|迈思越论坛 ( 京ICP备13025093号 )

GMT+8, 2018-11-17 21:51 , Processed in 0.104735 second(s), 26 queries .

Powered by Discuz! X3

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表